-
1 edging stand
1. вертикальная клеть, эджер (для обжатия боковых кромок на полосовом стане) -
2 edging stand
ROLLING OF METALLS TERMS ТНТ №1081. вертикальная клеть, эджер (для обжатия боковых кромок на полосовом стане) -
3 edger mill
1. эджер2. клеть для обжатия [прокатки] боковых кромок толстого листа или боковых граней слитка и сляба -
4 flange edging stand
Англо-русский словарь по прокатке металлов > flange edging stand
-
5 flange edging stand
ROLLING OF METALLS TERMS ТНТ №108 -
6 universal stand
клеть универсальная
Рабочая клеть с горизонтальными и вертикальными валками для обжатия металла в двух взаимно перпендикулярных направлениях для прокатки широкополочных балок и полос (в черновой группе полунепрерывного стана горячей прокатки). В универсальной балочной клети вертикальные валки неприводные (холостые), находятся между подшипниковыми опорами горизонтальных валков. При этом оси всех валков расположены в одной плоскости. В универсальной клети для прокатки полосы вертикальные и горизонтальные валки могут находиться в одной станине, или вертикикальные валки могут быть заключены в отдельную станину.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > universal stand
-
7 edger mill
1) Техника: клеть с вертикальными валками, эджер2) Металлургия: клеть с вертикальными валками (для обжатия боковых кромок толстого листа или боковых граней слитка или сляба) -
8 high reduction machine
сокр. HRMклеть для прокатки с высокой степенью обжатия (черновая клеть мелкосортного или проволочного стана, с 12-кратной вытяжкой за один проход)Англо-русский словарь по прокатке металлов > high reduction machine
-
9 high reduction machine
ROLLING OF METALLS TERMS ТНТ №108сокр. HRMклеть для прокатки с высокой степенью обжатия (черновая клеть мелкосортного или проволочного стана, с 12-кратной вытяжкой за один проход) -
10 edge-runner mill
1. тестозакаточная машина2. дробильные валкиEnglish-Russian big polytechnic dictionary > edge-runner mill
-
11 super rougher
-
12 super rougher
ROLLING OF METALLS TERMS ТНТ №108 -
13 edging mill
-
14 vertical edger
клеть вертикальная
Клеть с вертикальным расположением валков для поперечного обжатия слябов или полосы. В черновой группе полосовых станов горячей прокатки вертикальная клеть может устанавливаться: для небольшого обжатия по ширине с целью взламывания окалины (с удалением гидросбивом); в составе универсальной клети перед (или перед и после) клетью с горизонтальными валками для снятия уширения после прокатки в горизонтальных валках и управлением шириной раската; с дисковыми валками (диаметром до 2200 мм) — для интенсивного обжатия по ширине непрерывнолитых слябов.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vertical edger
-
15 vertical stand
клеть вертикальная
Клеть с вертикальным расположением валков для поперечного обжатия слябов или полосы. В черновой группе полосовых станов горячей прокатки вертикальная клеть может устанавливаться: для небольшого обжатия по ширине с целью взламывания окалины (с удалением гидросбивом); в составе универсальной клети перед (или перед и после) клетью с горизонтальными валками для снятия уширения после прокатки в горизонтальных валках и управлением шириной раската; с дисковыми валками (диаметром до 2200 мм) — для интенсивного обжатия по ширине непрерывнолитых слябов.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vertical stand
-
16 Ausgleichgerüst
nмет вертикальная (прокатная) клеть, эджер ( для бокового обжатия листа)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ausgleichgerüst
-
17 heavy-duty edger
мощный эджер (вертикальная клеть с мощным приводом для прокатки боковых граней сляба с высокой степенью обжатия)Англо-русский словарь по прокатке металлов > heavy-duty edger
-
18 heavy-duty edger
ROLLING OF METALLS TERMS ТНТ №108мощный эджер (вертикальная клеть с мощным приводом для прокатки боковых граней сляба с высокой степенью обжатия) -
19 Ausgleichgerüst
n вертикальная прокатная клеть ж. мет.; эджер м. (для бокового обжатия листа) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausgleichgerüst
См. также в других словарях:
клеть универсальная — Рабочая клеть с горизонтальными и вертикальными валками для обжатия металла в двух взаимно перпендикулярных направлениях для прокатки широкополочных балок и полос (в черновой группе полунепрерывного стана горячей прокатки). В универсальной… … Справочник технического переводчика
КЛЕТЬ УНИВЕРСАЛЬНАЯ — [universal stand] рабочая клеть с горизонтальными и вертикальными валками для обжатия металла в двух взаимно перпендикулярных направлениях для прокатки широкополочных балок и полос (в черновой группе полунепрерывного стана горячей прокатки). В… … Металлургический словарь
клеть вертикальная — Клеть с вертикальным расположением валков для поперечного обжатия слябов или полосы. В черновой группе полосовых станов горячей прокатки вертикальная клеть может устанавливаться: для небольшого обжатия по ширине с целью взламывания окалины (с… … Справочник технического переводчика
КЛЕТЬ ВЕРТИКАЛЬНАЯ — [vertical (edger) stand] (эджер) клеть с вертикальным расположением валков для поперечного обжатия слябов или полосы. В черновой группе полосовых станов горячей прокатки вертикальная клеть может устанавливаться: для небольшого обжатия по ширине с … Металлургический словарь
универсальная клеть — [universal stand] рабочая клеть с горизонтальными и вертикальными валками для обжатия металла в двух взаимно перпендикулярных направлениях; для прокатки широкополочных балок и полос (в черновой группе полунепрерывного стана горячей прокатки). В… … Энциклопедический словарь по металлургии
вертикальная клеть (эджер) — [vertical (edger) stand] клеть с вертикальным расположением валков для поперечного обжатия слябов или полосы. В черновой группе полосовых станов горячей прокатки вертикальная клеть может устанавливаться: для небольшого обжатия по ширине с целью… … Энциклопедический словарь по металлургии
Прокатный стан — машина для обработки давлением металла и др. материалов между вращающимися валками, т. е. для осуществления процесса прокатки (См. Прокатка), в более широком значении автоматическая система или линия машин (агрегат), выполняющая не только … Большая советская энциклопедия
Блюминг — блуминг (англ. blooming), высокопроизводительный прокатный стан для обжатия стального слитка большого поперечного сечения массой до 12 т и более в Блюм. В некоторых случаях Б. используют для прокатки Слябов, а также фасонных заготовок… … Большая советская энциклопедия
Слябинг — (англ. slabbing) высокопроизводительный Прокатный стан, предназначенный для обжатия больших слитков (массой до 45 т) в крупные плоские заготовки Слябы, являющиеся полупродуктом для изготовления широких листов. В отличие от Блюминга и… … Большая советская энциклопедия
Эджер — [edger, vertical stand] (edge сравнивать, сглаживать) клеть прокатного стана с вертикальным расположением рабочих валков для обжатия прокатываемого металла по боковым поверхностям (Смотри также Вертикальная клеть). У листовых станов и слябингов… … Энциклопедический словарь по металлургии
полунепрерывный стан — [semi continuous mill] прокатный стан, состоящий как из группы клетей непрерывной прокатки, так и из клетей, линейно или последовательно расположенных. В черновой группе полунепрерывного стана горячей прокатки полосы входят горизонтальный или… … Энциклопедический словарь по металлургии